頭城鎮民代表游錫財捧著「千代子婆婆」參與廟會活動。(圖/楊基山攝)

記者楊基山/壯圍報導

壯圍鄉永惠廟(習稱牛埔仔王公廟)奉祀一尊「日本婆仔」神明,有人指其在台語口吻上,略顯不敬,廟方乃利用日本人蒞臨參拜時,請其以日語作「溝通」,才清楚祂叫「千代子」,從此就以「千代子婆婆」為神像命名,據說,來自礁溪的祂在財務方面的問卜上,特別靈驗。

「千代子婆婆」目前在永惠廟內與福德正神奉祀在同一神龕上,因而常被誤為是土地婆,但仔細端詳其衣著,穿的是一身和服,及鮮明的髮髻模樣,不難辨識是位「日本婆仔」,所以早期的信徒習慣作如此稱呼,而祂為何被奉祀於廟內,其間有段與知名廟祝王澤有關的故事。

話說日本殖民時期,享有盛名的礁溪溫泉區內,有間日人經營的溫泉旅館,生意雖稱不錯,惟常遭人賒帳而難以營生,老板經人指點來到永惠廟求神問卜,問明箇中原因,當時很受敬重的廟祝王澤(王阿永)告知,其身上有日本靈牽絆,必須刻一尊神明來膜拜,以求事業順利。

這位不知名的老板遵照王廟祝指點,果真請人雕刻一尊神明在家奉祀,而神奇的是,旅館的經營從此變得順遂,欠債情況也減少了,如此神跡般的靈驗故事,跟著在坊間傳了開來,但祂怎又會來到永惠廟呢?相傳與二戰日本投降有關。

太平洋戰爭結束,日本人必須引揚返鄉,溫泉旅館老板也不例外,由於神尊無法同行返日,只好再向永惠廟主神開漳聖王請示,而獲准留奉在廟內迄今,主委鄭文展表示,「千代子婆婆」原供奉在正殿,不知何時被移至與福德正神同祀。


▲千代子婆婆目前與土地公婆同龕。(圖/楊基山攝)

前主委林錦煌則透露,多年前,曾有日本學者聞訊至廟內調查「千代子婆婆」的來歷,特別請對方以日語與神明溝通,始得知祂的真正名字,林錦煌強調,「日本婆仔」神像的由來與神跡,被認為擅於管理帳目,而成為信徒求卜解決財務問題的神尊。

這應該是台灣唯有的一尊「日本婆仔」神像,有人好奇的問起「千代子婆婆」的神態與相貌,究竟是如何刻製而成,廟方則無從解答,也會是永遠的謎,但可以確定的是,該神尊每年均會參與永惠廟的過火等大小活動,未因國籍而有別,祂早已融入宜蘭的信仰生活之中。