記者張辰卿/台北報導
日本多家媒體近日報導「日本插畫家X台灣康軒教科書，日台跨界合作」消息。原來是台灣教科書出版公司康軒，與日本知名銅版畫家水上多摩江跨界合作，繪製台灣國文課本「夏夜」一文的插畫，這項合作不但是為台灣經典課文創造新的閱讀體驗，更是跨國合作的教科書創新創舉。
知名日本插畫家與台灣經典課文的邂逅
康軒邀請日本相當知名的銅版畫家水上多摩江繪製國中國文課本的「夏夜」，而水上多摩江最廣為人知的作品，就是東野圭吾暢銷小說「解憂雜貨店」的封面繪製，希望能給台灣學子不同的視覺感受。
台灣國中一年級的國文第一課，詩人楊喚所寫的「夏夜」是許多台灣人的共同記憶這篇課文淺顯易懂，又充滿想像力，於是數十年來，始終是台灣教科書課文的長青樹，就算歷經多次的課程變革，經典的「夏夜」一文都沒有被取代。
▲台灣康軒版國中教科書國文第一冊第一課《夏夜》。(圖/業者提供)
跨國和跨界的合作，賦予舊課文新面貌
康軒表示，在2018年邀請水上多摩江為「夏夜」繪製插圖，藉由她素樸且自然的畫風，精準凸顯「夏夜」的作品核心理念，例如課文中提及的「火輪子」、「銀幣」和「珍珠」，在水上多摩江的插圖中都彷彿躍於紙上，為這篇經典課文，增添不少嶄新的閱讀體驗。
康軒這次與水上多摩江的合作，不僅為台灣經典課文賦予新面貌，更引起日本媒體的關注。康軒近幾年邀請設計、文創、美術等各領域專家進行「跨界合作」，在版面編排及美術設計上不斷精進，讓教科書變身為繪本或雜誌一般，不僅易於閱讀，更能激起學生主動翻開課本的學習意願。
康軒的創舉與努力，讓世界看見台灣教科書的進步
康軒認為，這次的創舉讓台灣教科書躍上日本媒體，是史上第一次，這也代表著台灣教科書近幾年的大幅革新，以及所展現的品質，已經引起國際關注，也更令人期待，未來教科書將會有更大的進步，讓台灣課本再次被世界看見。
▲課本首頁－夕陽。(圖/業者提供)
