MIPIM Asia 2023 大獎揭曉房地產行業頂級獎項

亞太地區33個傑出建築項目獲得認可

香港 – Media OutReach Newswire – 2023年12月7日 – MIPIM Asia 2023 Awards 是亞洲房地產行業最負盛名的獎項，將於 12 月 6 日在香港君悅酒店舉行的 MIPIM Asia 晚宴上揭曉並頒發年度獲獎者。

今年，亞太區房地產行界備受讚譽的MIPIM Asia 2023 Awards合共接獲近100份提名，覆蓋12個城市，如此廣泛的地理覆蓋反映了該行業的多樣性和繁榮。

由華懋集團執行董事兼行政總裁蔡宏興先生擔任主席的16人評審團，包括來自亞太區房地產行業的頂尖領袖，在仔細考慮了所有提交作品的質素後，最終選出了最優秀的獎項行主。

評審團成員包括：

1. 蔡宏興先生，華懋集團執行董事兼行政總裁（評審團主席）
2. George AGETHEN先生，新加坡艾芬豪劍橋亞太區聯席主管
3. 鄭秉澤先生，中國崇邦集團首席執行官兼執行董事
4. 程志強先生。中信資本控股香港高級董事總經理、管理合夥人兼房地產主管
5. 鄒志強先生，領盛投資管理高級董事總經理
6. Harvey COE先生，香港安永會計師事務所高級顧問
7. Alison COOKE女士，Starr International Investment Advisors (Asia) Limited 董事總經理 – 房地產
8. 王國龍先生，香港領展資產管理有限公司執行董事兼行政總裁
9. 林國強博士，殷拓/埃克塞特亞太區多元化基金聯席主管
10. Nicholas J. LOUP先生，Chelsfield集團副主席兼亞洲區首席執行官
11. Laurent JACQUEMIN先生，日本AXA IM Alts不動產亞太區主管
12. Ellen NG女士，華平投資亞洲有限責任公司中國房地產主管
13. 鄧志豪先生，香港湯森集團合夥人
14. Shuji TOMIKAWA先生，Mitsui Fudosan Investment Advisors, Inc. (MFIA) 總裁
15. Richard YUE先生，Arch Capital Management Company Limited首席執行官兼首席資訊官
16. 周靜女士，Nuveen另類投資和戰略交易高級總監

MIPIM Asia 2023 獎項的獲獎者是：

最佳替代專案 (BEST ALTERNATIVE PROJECT)

金
香港科技大學邵逸夫演藝館， 中國香港特別行政區
HKUST Shaw Auditorium, Hong Kong SAR, China
建築師: Henning Larsen Architects Hong Kong Limited
發展商: Hong Kong University of Science and Technology (HKUST)
其他: Wong Tung & Partners (Executive Architect), WSP (Building Services Engineer, Civil & Structural Engineer Sustainable Design Consultant), Inhabit (Façade Engineer & Lighting Design), Urbis (Landscape Architect), Marshall Day (Acoustic Consultant), Build King (Main Contractor

銀
馬來西亞國家石油公司領導力中心， 馬來西亞吉隆坡
Petronas Leadership Centre, Kuala Lumpur, Malaysia
建築師: VERITAS Architects
發展商: Petronas

銅
浦江中心社區，中國上海
Pujiang Center Community, Shanghai, China
Architect: VLINKER
Developer: VLINKER

最佳酒店、旅遊和休閒專案 (BEST HOSPITALITY, TOURISM AND LEISURE PROJECT)

金
Hotel Indigo 南京園博園英迪格酒店，中國上海
Hotel Indigo Nanjing Garden Expo, Shanghai, China
建築師: HKS Architects & Designers
發展商: Jiangsu Yuanboyuan Construction and Development Co., Ltd
其他: Interior Designer: YANG & ASSOCIATES GROUP

銀
上海蟠龙天地，中國上海
Shanghai Panlong Tiandi, Shanghai, China
建築師: BenWood Studio Shanghai BWSS
發展商: Shui On Land
其他: Shui On Xintiandi (Operator), BWSS (Overall planning & new buildings design), TIANHUA (Construction drawing design for new buildings), ECADI (Consultant, planning and construction drawing design of protected buildings)

銅
前灘31號，中國上海
New Bund 31, Shanghai, China
建築師: Palmer and Turner Consultants (Shanghai) Ltd.
發展商: Shun Tak Qiantan (Shanghai) Cultural and Real Estate Company Limited
其他: Neri & Hu Design and Research Office (Interior Designer), Jerde (Master Planning), Theatre Projects (Theatre Design)

最佳基礎設施、社區和公民專案 (BEST INFRASTRUCTURE, COMMUNITY & CIVIC PROJECT)

金
香港科技大學，廣州 (HKUSTGZ)，中國廣州
Hong Kong University of Science and Technology, Guangzhou (HKUSTGZ), Guangzhou, China
建築師: Kohn Pedersen Fox Associates (Design Architect)
發展商: Hong Kong University of Science and Technology
其他: SCAD (Architectural Design & Research Institute of South China University of Technology Co., Ltd.), Arup, Ayers Saint Gross, James Corner Field Operations, Jacobs, MVA, SCAD, GZPI, 中铁广州工程局集团有限公司 (China Railway Guangzhou Engineering Group Co., Ltd.), 中铁一局集团有限公司 (China Railway First Group Co., Ltd.), Fisher Marantz Stone, RWDI, SMW, Field Management Services, Cambridge Environmental Research Consultants

銀
上海紐約大學，中國上海
New York University Shanghai, Shanghai, China
建築師: Kohn Pedersen Fox Associates
發展商: Lujiazui Properties
其他: Shanghai Construction Group, AOR and Construction

銅
Pragati Maidan Integrated Exhibition & Convention Centre，印度新德里
Pragati Maidan Integrated Exhibition & Convention Centre, New Delhi, India
建築師: Aedas
發展商: India Trade Promotion Organisation (ITPO)
其他: Arcop Associates Pvt. Ltd. (Local Architect)
Shapoorji Pallonji E&C (Contractor)

最佳綜合用途專案 (BEST MIXED-USE PROJECT)

金
AIRSIDE， 中國香港特別行政區
AIRSIDE, Hong Kong SAR, China
建築師: Ronald Lu & Partners
發展商: Nan Fung Development Limited
其他: Snøhetta Overseas Architecture (Design Architect), Urbis Ltd. (Executive Landscape Architect), Ove Arup & Partners HK (Structural, Geotechnical & Civil/ Building Sustainability/ Traffic/ Façade & BMU/ Fire Consultant: Planning/ ICT), – Ove Arup & Partners HK & J. Roger Preston (Building Services Engineer), Colliers International HK (Land Consultant), Arcadis HK (Quantity Surveyor)

銀
Otemachi One，日本東京
Otemachi One, Tokyo, Japan
建築師: NIKKEN SEKKEI LTD, KAJIMA CORPORATION
發展商: MITSUI & CO., LTD., Mitsui Fudosan Co., Ltd.
其他: Skidmore, Owings & Merrill (facades and office common area design), office ma (landscape design), Uchihara Creative Lighting Design Inc. (lighting design), Rian Ihara Design Office (sign design), DENNISTON (hotel interior design), DESIGN STUDIO SPIN (hotel restaurant interior design), ILYA CORPORATION (commercial facility design)

銅
杭州永蘭中心，中國杭州
Hangzhou Winland Center, Hangzhou, China
Architect: Farrells, Arquitectonica
Developer: Winland Group
Other: Architecture Design: Farrells, Arquitectonica
Structure Design: Arup, UAD, Landscape Design: Adrian L. Norman Limited, Interior Design: CL3, Kinetices Interior Decoration Ltd, Revery Architecture Inc., Lighting Design: Georges Berne & 8’18’, Leox, MEP: WSP Norge, WSP, UAD

最佳辦公及商業專案 (BEST OFFICE AND BUSINESS PROJECT)

金
AIRSIDE， 中國香港特別行政區
AIRSIDE, Hong Kong SAR, China
建築師: Ronald Lu & Partners
發展商: Nan Fung Development Limited
其他: Snøhetta Overseas Architecture (Design Architect), Urbis Ltd. (Executive Landscape Architect), Ove Arup & Partners HK (Structural, Geotechnical & Civil/ Building Sustainability/ Traffic/ Façade & BMU/ Fire Consultant: Planning/ ICT), – Ove Arup & Partners HK & J. Roger Preston (Building Services Engineer), Colliers International HK (Land Consultant), Arcadis HK (Quantity Surveyor)

銀
HD Hyundai全球研發中心， 韓國城南市
HD Hyundai Global R&D Center, Seongnam City, Republic of Korea
建築師: NIKKEN SEKKEI LTD in collaboration with Heerim Architects & Planners Co., Ltd.
發展商: HD Hyundai Global R＆D Center (GRC)
其他: Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd. (Main Contractor)

銅
Makati Commerce Tower，菲律賓馬卡蒂
Makati Commerce Tower, Makati, Philippines
建築師: Woods Bagot
發展商: EQT Exeter
其他: Esteban Tan & Associates (Local Project Arch), Barone International (LEED Consultant)
Goudie Associates (ID) Meinhardt (Lighting + Structural, M&E, Façade Engineer) Roy Barry (Vertical Transportation Consultant) RLB (QS) Colliers (Exclusive Leasing Agent & Property Mgr) Vitamin B (Branding Consultant) Datem (General Contractor), Spectacon Design and Construction Management (Construction Mgt)

最佳翻新建築 (BEST REFURBISHED BUILDING)

金

GRiD，Singapore
GRiD, Singapore
建築師: SPARK
發展商: GAW Capital / Manful Wings Pte Ltd
其他: Interior, Graphic, Wayfinding & Branding Design: SPARK, Branding, Logo Design & Marketing Collaterals Collaborator: TRIPPLE, Project Manager: Arcadis Pte Ltd, Structural + M&E Engineers: ARUP, Lighting Consultant: Brandston Partnership Inc., Quantity Surveyor: Arcadis Singapore, Builder: Gennal Industries Pte Ltd, Photo Credits: Fabian Ong, Khoo Guo Jie, Studio Zeros

銀
樂富廣場 – One Centre – One Place， 中國香港特別行政區
Lok Fu Place – One Centre – One Place, Hong Kong SAR, China
建築師: AGC Design Ltd.
發展商: Link Asset Management Co. Ltd.
其他: Architect: AGC Design Ltd. / Ronald Lu & Partners
Conceptual Masterplan & Landscape Design: Aedas Ltd.
Structure: APT Engineering Consultant Ltd.
M&E: TAP Consulting Engineers Ltd.
QS: WT Partnership
Contractor: Ka Shun Contractors Ltd./ Jetline Contractors Ltd./ Tactful Building Co.

銅
北京高新地標鼎浩三重生專案，中國北京
Beijing High-Tech Landmark Ding Hao 3 Reborn Project, Beijing City, China
建築師: NIKKEN SEKKEI LTD in collaboration with Victory Star
發展商: ZHAOTAI GROUP

最佳住宅專案 (BEST RESIDENTIAL PROJECT)

金
Charm Premier Grand Gotenyama 2nd & 3rd，日本東京
Charm Premier Grand Gotenyama 2nd & 3^rd, Tokyo, Japan
建築師: NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD
發展商: Mitsubishi Estate Residence Co., Ltd.
其他: Charm Care Corporation (Operator)

銀
Garden Crescent，中國香港特別行政區
Garden Crescent, Hong Kong SAR, China
建築師: Ronald Lu & Partners
發展商: Easyknit International Holdings Limited
其他: PineBridge Consulting Limited (M & E Consultant)
JMK Consulting Engineers Limited (Structural Engineer)
AECOM Asia Company Limited (Quantity Surveyor)
CTA Consultants Limited (Traffic Consultant)
Meinhardt Façade Technology (HK) Limited (Façade Consultant), Savills Property Management Limited (Land Consultant), Bills Design Limited (Interior Consultant)

銅
Parksuites， 新加坡
Parksuites, Singapore
建築師: DP Architects
發展商: Far East Organization
其他: KCL Consultants Pte Ltd (C&S Engineer), KTP International Pte Ltd (M&E Engineer), AECOM Cost Consulting and Project Management (Quantity Surveyor), Sitetectonix Pte Ltd (Landscape Architect), Index Design Pte Ltd (Interior Design Consultant), Woh Hup (Private) Limited (Main Contractor)

最佳零售專案 (BEST RETAIL PROJECT)

金
上海蟠龍天地，中國上海
Shanghai Panlong Tiandi, Shanghai, China
Architect: BenWood Studio Shanghai BWSS
Developer: Shui On Land
Other: Shui On Xintiandi (Operator), BWSS (Overall planning & new buildings design),TIANHUA (Construction drawing design for new buildings), ECADI (Consultant, planning and construction drawing design of protected buildings)

銀
南京萬象城，中國南京
MixC Nanjing, Nanjing, China
建築師: Lead8
發展商: China Resources Land

銅
MOHO，中國上海
MOHO, Shanghai, China
建築師: N/A
發展商: Hopson
其他: Benoy Limited (Interior Designer)

最佳城市更新專案 (BEST URBAN REGENERATION PROJECT)

金
天津金茂廣場，中國上海
Tianjin Jinmao Plaza, Shanghai, China
建築師: Woods Bagot
發展商: Jinmao Group
其他: Tianjin University Research Institute of Architectural Design & Urban Planning(LDI)

銀
ESR Higashi Ogishima Distribution Center, 日本Higashi
ESR Higashi Ogishima Distribution Center, Higashi, Japan
建築師: Tokyu Construction
發展商: ESR Group Limited

銅
The Exchange TRX，馬來西亞吉隆坡
The Exchange TRX, Kuala Lumpur, Malaysia
建築師: Grimshaw Architects LLP
發展商: Lendlease
其他: GDP Architects, DP Architects, Leonard Design Architects, OCULUS, Pentago, Jo-Ron Sofron (Façade Consultant)

最佳新開發專案 (BEST NEW DEVELOPMENT)

金
上海淮海中路K11酒店，中國上海
K11 Shanghai, Huaihai Middle Road, Shanghai, China
建築師: Lead8
發展商: New World China Land Limited
其他: Leigh & Orange (Executive Architect and Tower Designer), PLA (Landscape Designer), ECADI (Local Design Institute), BIG (Cultural Building Architect)

銀
東涌東21世紀商業中心，中國香港特別行政區
Tung Chung East 21st Century Business Hub, Hong Kong SAR, China
建築師: SKIDMORE, OWINGS & MERRILL
發展商: Chinachem Group
其他: Executive Architect – Andrew Lee King Fun & Associates Architects Ltd
Design Landscape Architect – Morphis
Executive Landscape Architect – URBIS Limited
Structural Engineer – AECOM
E&M and Sustainability Engineer – WSP (Asia) Limited
Façade Engineer – Arup

銅
東京街28號擬議綜合發展專案，中國香港特別行政區
Proposed Composite Development at 28 Tonkin Street, Hong Kong SAR, China
Architect: Ronald Lu & Partners (Hong Kong) Ltd.
Developer: Chinachem Group & Urban Renewal Authority
Other: Structural Engineer: Ben Tse & Associates Ltd.
Building Services Engineer: Aurecon Hong Kong Ltd.
Interior Designers: Bill’s Design Ltd.
Environmental Consultant: Beexergy Consulting Ltd.
Main Contractor: Gammon Construction Ltd.

最佳新大型開發專案 (BEST NEW MEGA DEVELOPMENT)

金
西湖 66，中國杭州
Westlake 66, Hangzhou, China
建築師: Kohn Pedersen Fox Associates
發展商: Hang Lung Properties
其他: Wong & Ouyang (Hong Kong) Ltd (Executive Architect)
Zhejiang Province Institute of Architectural Design and Research (Local Design Institute) ALT Group (Façade Consultant) Arup International Co Ltd (Structural Engineer)
J. Roger Preston Ltd (MEP Engineer) Adrian L. Norman Ltd (Landscape Designer)

銀
GLP ALFALINK Sagamihara，日本神奈川縣相模原市
GLP ALFALINK Sagamihara, Sagamihara City, Kanagawa, Japan
建築師: Takenaka Corporation
發展商: GLP Japan Inc.
其他: Creative director: Kashiwa Sato (SAMURAI)

銅
The Exchange TRX，馬來西亞吉隆坡
The Exchange TRX, Kuala Lumpur, Malaysia
建築師: Grimshaw Architects LLP
發展商: Lendlease
其他: GDP Architects, DP Architects, Leonard Design Architects, OCULUS, Pentago

評審團特別獎 (SPECIAL JURY AWARD)
馬來西亞國家石油公司領導力中心， 馬來西亞吉隆坡
Petronas Leadership Centre, Kuala Lumpur, Malaysia
建築師: VERITAS Architects
發展商: Petronas

有關2023年MIPIM亞洲大獎得獎名單及相片詳情，請流覽 mipim-asia.com。

如需即時更新，請關注 MIPIM： Facebook Twitter LinkedIn

Hashtag: #MIPIMAsiaSummit

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於MIPIM Asia Summit (亞太區房地產高峰會)

MIPIM Asia Summit 是由RX France主辦的亞太地區年度房地產領袖峰會。這是高層決策者齊聚一堂，探索新的商業夥伴關係和投資機會的重要聚會。它包括專家主導的會議會議、高級網路加速器和為期兩天的獨家頒獎晚宴。來自世界各地的傑出演講者、高級管理人員、高級商業專業人士和行業專家將討論房地產和零售行業的最新發展和流行趨勢。MIPIM – 世界房地產市場 – 是全球領先和最大的房地產盛會。這項為期四天的活動每年三月在戛納舉行。2023 年有 22,500+ 代表參加，超過 2,000 家投資和金融公司，以及 90 多個不同的國家/地區。

關於RX

RX致力於為個人、社區和組織建立業務。我們通過結合數據和數位產品，幫助客戶瞭解市場、採購產品並完成43個行業領域22個國家/地區的400多場活動，從而提升面對面活動的力量。

RX France 管理著一系列世界級、法國和國際面對面、虛擬和混合活動，涵蓋 15 個行業領域，包括 MIPIM、MAPIC、Batimat、Pollutec、EquipHotel、SITL、IFTM Top Resa、MIPCOM、MIPTV、Paris Photo、Maison&Objet*……還有很多。RX France的活動在法國、香港、義大利、墨西哥和美國舉行。RX France熱衷於對社會產生積極影響，並致力於為所有員工創造一個包容的工作環境。

RX是RELX的一部分，RELX是一家為專業和商業客戶提供基於資訊的分析和決策工具的全球供應商。

www.rxglobal.com

*由RX France和Ateliers d’Art de France的子公司Safi組織