531◆客家(四縣)白話語文研究(九)：肢giˊ體語言運用(共110句)(一)　[課文一字一語對照錄音)](八十二篇)

◆(本文一字一語對照錄音)(35：51分)： https://drive.google.com/file/d/11LS5zhkHr1I0eiTMMq4skleF049gSqPw/view?usp=drive_link

【記者廖金明／專欄報導】

 本調查研究係以語音為主體,本篇特別以肢giˊ體動作方式來作意思表達與溝通的方式收集彙整,提供在演講,戲劇,唱歌等等心意等等表達方面的運用,增加意思表達的效果,經長期的調查各地肢體語言都有共同性,一般來講,都係情緒動作的表現,當然這也有主體(主角)與副體(配角)介分別,也就係肢體語言介動作,為了加強意思的表達,可能就有兩種以上的複合動作來做表達, 肢體(包含五官,手,腳,腰,背,肚等等)的動作,比[手語]方式表達,更至完善,本篇分做：(一)眼神,(二)嘴型,(三)手部,(四)頭部,(五)其他等動作,先舉個例li仔ieˋ說明如下：
======
一客家(四縣).肢giˊ體語言運用彙整(110句)(阿廖伯提供参考)(2019/11/9)：
◆(本文一字一語對照錄音)(35：51分)： https://drive.google.com/file/d/11LS5zhkHr1I0eiTMMq4skleF049gSqPw/view?usp=drive_link
(一)眼神：(姿態&語音)
1.視sii人：兩眼直看,縮蛤蟆頦goiˊ。
2.睞laiˋ人：斜眼偷看左右片,一般表示有好感的意思。
3.[目聶]ngiabˋ一隻目：表示否之,兩選一時,選另外的。
4.目mugˋ珠紅紅：將愛噭gieu(哭)了veˇ的意思。
5.目mugˋ珠緊貶bienˋ(翻)白：表示受氣,唔高興的意思(女性)。
6.捽cud目汁：傷心痛苦。
7.緊啄dug孤guˊ：想睡目mugˋ。
8.牙研目縐jiu：痛苦不堪。
9.目釘釘dangˊ：兩眼用力看又抿manˇ嘴, 表示下定決心。
10.[目聶]ngiabˋ兩隻目：不理不看。

=善用[肢體語言運用]可增加表演的ne效果=
======
(二)嘴型：(姿態&語音)
1.抿manˇ嘴：表示加重動作意思。
2.緊溚dab嘴：想食。
3.緊貶bienˋ(翻)嘴：表示受氣,愛噭gieu眵ziiˊ的樣式。
4.掩emˊ嘴：表示唔講話的意思。
5.呸pui口heuˋ潾lanˊ：討厭,唔愛蓋恨。
6.嘴杓杓sog：嘴開開,表示渴望的意思。
7.喇laˇ歌裡天：表示當快樂的意思。
8.打阿a頇hamˋ：想睡目mugˋ,疲勞。
9.液ieˇ口潾lanˊ：蓋想食,戇ngong面,漏胲goiˊ。
10.吮qionˊ手指：無東西食。
11.食到辣[丙一]leˇ舌：辣到的姿態。
12.食忒tedˋ鹹：[難心]nadˋ舌手拍pad舌嫲。
13.阿姆[女哀]oiˊ：好或壞極度表現。
14.阿乳nen噢noˊ：好或壞極度表現。
15.好啊va緊呻cenˊ：好到不得了liauˋ。
16.齧ngad牙擤sen齒：咬牙切齒,表示當惡的態度。
17.吸jiod吸jiod：無半些xidˋ希望。
18.[丙一]leˇ舌：表示驚訝,壞勢se。
19.嘴弄nungˋ弄：唔高興的me樣式。
20.嘴緊扁：將愛噭gieu的ie樣式。
21(咬緪henˇ牙根：堅強意志,東山再起的ie表態)。
=善用[肢體語言運用]可增加表演的ne效果=
======

(三)手部：(姿態&語音)
1.[扌客]kag拳頭：將動怒或者武。
2.手指公：表示當好,稱讚的。
3,比中指：開射人或侮辱人家(不禮貌,少用為妙) 。
4.手指尾：表示最差,最後一名,取笑的意思。
5.食指弓弓giungˋ：表示慘了meˊ！死了！
6.搖iag手：五指伸手掌向下上下動,歡迎,,喊人來過來。
7.搖ieuˇ手：巴掌向前,左右動,表示唔愛,反對。
8.捶cuiˇ拳頭：非常譴kienˋ,通常右拳打左掌。
9.兩手插cabˋ腰：迎戰的意思。
10.一支手指劃面：羞羞,唔知見笑。
11.單指點人：倒鼎diangˋ,糟糕。
12.右手巴掌引導：表示有請。
13.左右手介手指公比合併：心心相印配成雙。
14.左手比圓圈,右手一指向圓圈：開銅鎖。
15.左右手掌相層覆蓋,姆指緊動：雞公打雞嫲。
16.兩手比圓圈靠貼雙眼：像望眼鏡,看遠。
17.[笥]sii胐fudˋ蹺ngieu蹺, 後背一手畫大圓圈仔neˋ：如馬達發動,加油。
18.兩手掩emˊ肚[笥]siiˋ,並面朝下彎：肚極痛,。
19.兩手掩頭：傷腦筯,頭痛。
20.手攙攙camˊ：表示傷腦筋,不知如何辦。

=善用[肢體語言運用]可增加表演的ne效果=
======
▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。
◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。
◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→  https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)
◆聯音字聲母只有((18)V→V。L→ㄌ,i→ㄝi,,ㄇ→m,ㄣ→ㄋ,η→ng,ㄎ→g,ㄆ→b,),韻母(a,e,o)。
◇台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/413036  詳如：二.聯音[聲母][v(x),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(η餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]聲母介來源。

新聞來源：屏東時報