記者張辰卿/新北報導
原民會3/26日假新莊聯合大樓B1國際會議廳辦理「2022年南島語言復振論壇」，以持續落實推動南島民族國際交流政策，促進各國人才交流與汲取語言復振經驗，建立永恆交流平臺。
本次論壇比照聯合國會議模式，除了中英語外，還有太魯閣語、鄒語、賽夏語、阿美語等7種語言即時同步口譯，展現南島語言話語權與南島語言的多樣性，透過即時同步口譯，在科技的輔助下，讓語言不再是隔閡，母語不再是溝通的障礙，而是開啟南島語族各國之間的對話與聯結。
▲中央研究院語言學研究所李壬癸院士主持專題演講。(圖/原民會提供)
原民會從2019年開始舉辦南島語言復振論壇，透過論壇的交流來介紹推動的成果，今年特別邀請在臺灣考古學者洪曉純分享《南島語族的起源》。另邀請菲律賓教育處原住民族教育辦公室Maria Lourie Victor資深專員及關島大學教育與閱讀碩士Saina Rosa Palomo介紹國外的相關作法與經驗，作為日後落實線上教學策略的參考。
▲諾魯共和國 凱法斯 大使H.E. Ambassador Jarden Kephas致詞。(圖/原民會提供)
夷將Icyang主委致詞表示：2019年9月原民會在帛琉首次辦理「南島語言復振國際論壇」，馬紹爾、諾魯、帛琉、吐瓦魯、貝里斯、菲律賓、印尼、紐西蘭、馬來西亞、關島、澳洲、美國12國代表分享語言復振經驗。今年聯合國世界母語日的主題是：「利用技術促進多語言學習」，我今天用我的母語致詞，大家可以透過同步口譯設備，即時聽懂我致詞的內容，而今天的論壇，也有7種以台灣原住民族的語言，透過同步口譯相互交流，這是友善語言環境重大的進展。未來，我希望我們南島語族國家，也可以使用自己的母語舉辦各項活動。
▲臺灣考古學者洪曉純分享《南島語族的起源》。(圖/原民會提供)
為了讓大家更加認識臺灣在南島語族國家的重要性，分享各國教學現場的方法，以及線上學習的應用與保存，今年的論壇，邀請了國內外學者專家一同來發表及交流，希望藉由不同國家的經驗，共同建構南島語族語言的保存與發展。希望本次的論壇藉由大家所提出的寶貴意見，成為推動南島語言復振重要的政策方案，讓我們的語言永續傳承。
▲大合照。(圖/原民會提供)
