<div>563◆砂石廠挖取美濃溪埔寮地區砂石：挖掘成大峽谷,堆置砂石成高山,雨季匯流成危險大湖等等破壞國土保育&毁損農地 (詳如圖照說明報導)</div>

【記者廖金明／美濃報導】　美濃溪埔寮莊在1927年以前日人將南隆溪埔寮地區規畫啊ga當好,不但有發電廠的nge竹仔geˋ門大圳與灌gon溉koiˋ專用的nge獅仔eˋ頭圳(又名上江圳), 獅仔eˋ頭圳由龜山經溪埔寮莊直透teu到外六寮南片的ne馬場(軍用畜hiugˋ馬場)。當時溪埔寮地區土質好又有獅仔eˋ頭圳水,農民開墾種作相當好,吂mangˇ知在1927(16)年&1935(25)年兩擺baiˋ發bodˋ大水又斷駁bogˋ(堤防),將溪埔寮全莊(今溪埔寮原在溪埔寮暗涵正東片兩公里介ie地方)田園連獅仔eˋ頭圳全部沖zungˊ壞,致溪埔寮地區成大石崗與遍佈大河路介遺viˇ跡jiagˋ。

  溪gieuˇ埔boˇ寮在1927(16)年&1935(25)年兩擺baiˋ發bodˋ大水又斷駁以後,溪埔寮人介ne田埔全石頭,種作困難生活苦,致美濃方面的ne人笑謔nagˋ溪gieuˇ埔boˇ寮人：有妹仔ieˋ唔mˇ好moˋ嫁啊va溪埔寮莊,溪埔寮莊係水打莊,門一開就係看到大石崗gongˊ。另外又有一句訄kauˊ誚seˋ溪埔寮人介ne流傳話語：溪埔寮好是siiˇ好,增加無moˇ電火,蛤haˇ蟆maˇ叫gieu,又恅lauˋ到doˋ[啦laˊ際ji好hoˋ](收音機)等等地瘦ceu人窮受人取笑的ve冷言冷語,一陣又一陣來。

   溪埔寮地方自1996(85)年以來,由於年老又子女出外,再加上地瘦ceu人窮以及祖產田埔分割成一細se塊仔等等關係,在地農民生活確實困難,好得依靠月月準時入貯duˋ金簿仔veˋ介ie[農民年金]來過日。在這20年介中間,都市與各工程cangˇ介nge大量起建築,致使砂石用量大幅fugˋ度增加,也溪埔寮南片pienˋ附近kiun砂石工廠介nge興起,政府交通部門也特別關照,在里港大橋介ve北端往西銜接國道10號高速公路(砂石車專用高速公路起點)。砂石工廠介nge興起,有關砂石用量需要與儲存問題,砂石工廠就向附近地瘦ceu人窮的nge田埔高價收買,政府又有看若naˊ是sii無mo看到,造成今晡buˊ日美濃溪埔寮相似觀光勝地,有[人造大峽谷,人造高山,人造大湖]等等罕honˋ見奇特地形多又相當壯觀風景。

   但係溪埔寮地方有兜deuˊ田埔無賣的ie耕種人,受到鄰近田埔賣分bun砂石工廠又挖iadˋ啊la恁anˋ深, 將農田灌gon溉koiˋ的ie圳溝仔全部大膽破壞挖iadˋ斷引水水圳以及農田水溝崩塌全毀(如圖24&15),高雄農田水會&受害農民束手無策,這種情況,受害的ie農民唔知愛噭gieu分bunˊ麼manˋ人看?萬般無vuˇ奈nai,盼請政府企出來主持[公道] ?！

◇本文(四縣腔)注解：
1.說sodˋ得dedˋ：值得稱讚。拑kiamˇ：兩手抱腳挾臥著。2.泅水：游泳。熟 sug絡 log：熟悉。3.畫啊ga當好：畫得相當好。直透teu：一直通過。4.吂mangˇ知：不料。兩擺baiˋ：兩次。5.發bodˋ大水：患大水災。斷駁bogˋ：斷堤防。6.暗涵：地下水涵道。沖zungˊ壞：對沖損壞。7.溪gieuˇ埔boˇ寮：美濃最南邊莊名, 半客半河洛。笑謔nagˋ：取笑。8.妹仔ieˋ：女兒。唔mˇ好moˋ：不要。9.訄kauˊ誚seˋ：冷笑。水打莊：水淹村莊。10.大石崗gongˊ：到處都是石頭。好是siiˇ好：好是好, 其中有差。11.蛤haˇ蟆maˇ：大青蛙。叫gieu：指動物不流淚的哭。12.噭gieu：指人流淚的哭。恅lauˋ到doˋ：以為。13.啦laˊ際ji好hoˋ：以音翻譯, 收音機。貯duˋ金簿仔veˋ：存款簿。14.南片pienˋ：南方。田埔puˊ：水田旱地。15.若naˊ是sii：好像是。今晡buˊ日：今日。16.罕honˋ見：少見。有兜deuˊ：有些。17.麼manˋ人：誰。無vuˇ奈nai：不知如何。18客家白話語文中[啊,也,個,的,介,地,了,得,仔,得,仔]屬[聯音字語],詳請點閱[聯音字語]專篇

◆愛有客家語文介味mi緒xi,愛用客家白話語文介聯音字,文法&用字研究與看法)&(2015/9/12增訂)
敬請點閱(1)→  http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410 (幼幼網站)
敬請點閱(2)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433 (幼幼網站)  
 =====
=========================
174.◆溪埔寮原本大石崗 搖身一變成砂石礦&觀光勝地
[看消息報導 學客家語文]  廖金明用客家白話語文四縣腔報導(2019/4/3)(2020/6/27)敬請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/312383 
=====
554◆客家(四縣)白話語文研究(一~十集)：(第1篇到100篇)篇章[課文一字一語(對照錄音)](第1篇~100篇)彙整(心得報告篇)
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/421501
◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=163402
 ▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。聯音不提倡：傳統語音&文字必失。
◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔](注e本音,無用語音)
◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。
◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→  https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)
◆聯音字聲母只有((18)V→V。L→ㄌ,i→ㄝi,,ㄇ→m,ㄣ→ㄋ,η→ng,ㄎ→g,ㄆ→b,),韻母(a,e,o)。
◇台灣客家電子報(聯音本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/413036 ( 詳如：二.聯音[聲母][v(x),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(η餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]聲母介來源。)

新聞來源：屏東時報