<div>497客家(四縣)白話語文研究(五)：美濃竹扶人(四十三)&李龍救台南府(四十四)　[課文一字一語(對照錄音)]</div>

【記者廖金明／專欄報導】

根據giˋ美濃地方耆kiˊ老講：在清朝乾隆三十五年(1770年)大目港(今台南市善化區)發生黃教之亂,黨徒圍攻鳳山縣城。六堆配合官府調集各堆duiˊ民兵開打參戰去戰場,出堆後不久,黃教就分官兵與六堆duiˊ民兵誅殺,亂事平定。這段空檔期中間.六龜新寮庄民眾召募平埔原住民,越過竹仔門來到瀰濃龍肚庄牛欄窩(龍蘭窩),空襲攻打龍肚庄,該時節龍肚庄只剩cunˊ下客家老幼婦女。這時有一位別號[老虎嫲](老虎媽)的龍肚庄鍾姓婦女,將裙仔綁在竹篙上作令旗,鼓舞庄人防禦。雙方在牛欄窩大戰時，忽然間一枝大竹倒橫vang下來，分龍肚庄民堵duˋ好當大炮架仔veˋ使用,形成天然的ne防禦ngi工事。因此龍肚庄介nge這場保衛庄的nge大戰大贏,牛欄窩voˊ也分當地庄民稱為[殺賊窩]。事平之後,庄人感念這一枝大竹倒橫vang下來，當大炮架仔veˋ使用的nge幫忙，就在大竹倒橫vang下來的ie地方設壇tanˇ並尊稱[竹扶人壇]。今現下位跡jiagˋ在美濃區龍肚庄裡龍蘭窩的ve路邊。

臺灣戰後時期改稱[威武祠][龍蘭窩威武祠]。這個故事收錄在鍾壬壽先賢的《六堆客家鄉土誌》肚裡。龍肚國小還將故事編寫成鄉土教材以及兒童戲劇,使學生仔ngeˋ認識瞭解美濃地方文化與歷史。
———–

1▲[竹扶人壇]：今現下位跡jiagˋ在美濃區龍肚庄裡龍蘭窩的ve路邊。

2▲臺灣戰後時期改稱[威武祠][龍蘭窩威武祠]

3▲竹扶人石碑

4▲竹扶人神像
5▲平埔母親和小孩，原作由英國攝影師約翰·湯姆森 1871 年攝於木柵（現高雄內門），該區多數族人現以西拉雅族為族群認同。
======
二. ◆497~一客家(四縣)白話語文研究(五)：李龍救台南府[課文一字一語(對照錄音)](四十四)
    李龍係美miˊ濃區介瀰miˇ濃庄人,身體強壯,相貌魁偉,武藝高強,見義勇為,好打抱不平,若係本庄有分bunˊ外族人欺侮時,必定挺身出來,護衛庄民,所以有六堆客族義民之稱。凡有整剿giauˋ土匪暴徒,鎮守生蕃,救府救縣,為國效勞,一定身赴戰役,當有客家忠勇愛國的le精神表現。

在清朝咸hamˊ豐年間,地方盜賊土匪作亂,台南府城民變包圍府城,消息傳到瀰miˇ濃庄,李龍即時招募mogˋ義兵,帶領三十零個nge人,透teu夜奔馳直入台南府救援。

去到台南府救援時,府方問李龍：粵人到府救援人馬有幾多人？李龍回答：只有三十零個nge武術高強的好漢。府方聽了嘆息講：烈火爐中只有三十零個nge人,雖然有忠義之心,何以救濟於打鬥相戰之事。李龍又回答講：涯ngaiˇ等有雄壯以及武術高強的好漢,善用兵者不在乎人多,隨即請求府方官兵交分涯ngaiˇ(李龍),涯ngaiˇ自有破敵打贏的nge策略,府方應准配合進行。

李龍就帶領合併官兵,對府城東門城起兵開戰,一直到南,西,北等三城門,同盜賊土匪交戰。土匪就開砲攻打過來,砲煙濛霧滿天八地,李龍帶領三十零個nge武術高強的好漢,一馬當先,官兵埋伏當地,趁ciin砲煙濛霧滿天八地之中,直衝土匪陣營,用長短刀鎗,殺死土匪滿地,土匪大驚亂陣,當時支援的李龍客家人馬,善用飛鏢飛鎗,就破陣解圍了台南府城。

李龍同三十零個nge武術高強的好漢,後來受台南府重賞：芷ziiˋ戴白石帽頂,榮歸瀰miˇ濃庄故鄉。(芷ziiˋ：喻高尚的情操和美好的品行)
=======

1▲李龍帶領三十零個nge瀰miˇ濃庄武藝高強壯丁對府城東門城起兵開戰

2▲以上兩則歷史出自[美濃旅台南同學會]所編寫出版的兩本[月光山下]內容之一。
◆[課文一字一語(對照錄音)](15:46分)：https://drive.google.com/file/d/1OiMMoyQu9oLa786untfu8Lh9vcRRNmx3/view?usp=share_link

新聞來源：屏東時報