盼望原民會要正視「葛」瑪蘭族正名這件事，而不是「噶」瑪蘭，既然轉型正義和族群委員都討論過了，那就應該適時公佈，因為全台大多都還是不知道應該是「葛瑪蘭」，而非「噶瑪蘭」。（正名的確是大工程，對於原民會而言，還要考慮網頁修改，文書類修改， 所以即便轉型正義會議已通過，仍需要官方對外公告，不然依舊對外稱為噶瑪蘭）。
很多人會對於用「葛」和「噶」這個字覺得爭議，但事實上無論是東海岸花蓮新社和立德或八嗡嗡等部落，無論是族裡的歌曲和語言都是讀「葛」音，並非「噶」音，為何會有這麼久的誤解，除了文獻大多都被記載為「噶瑪蘭」以外，另外當年游錫堃任職宜蘭縣長協助族人正名，用意良善，但和他接洽的族人發音並不標準，以台語的發音來唸，導致被誤會為「噶」這個讀音，而在東海岸部落族人的反應下，經過轉型正義的會議討論，更正為「葛」瑪蘭，而非「噶」瑪蘭。
當然，也有人會質疑，難道沒有文獻記載嗎？文獻記載會有錯嗎？首先原民文化以前是沒有自己的文字，用「噶瑪蘭」來稱呼這稱法族人們認為並不對，只是一直被文字記載形容了那麼久（別人形容和稱呼他們為「噶瑪蘭」），因此族人深切期盼可以更正為「葛瑪蘭」，文獻是参考用的，「噶瑪蘭」的讀法是當時記載的人也許覺得比較貼近，但卻不是真正「葛瑪蘭」的發音，這點可以從葛瑪蘭族的歌謠和言談中就可以發現。
葛瑪蘭族並非全台灣葛瑪蘭族人都正名了，就像宜蘭縣原為葛瑪蘭族的大本營，但因為法令的關係，許多葛瑪蘭族人依舊無法正名，讓他們相當的失望。雖然文獻上大多都是以「噶瑪蘭」來記載，但可以聽聽看葛瑪蘭族的歌謠便知一二，歌詞是kebalan，而不是英文 Kavalan。（本文作者∕蘭陽技術學院助理教授：樊德惠）
